LA MONTAÑA Y LA VIBORA
¿Listo?
"Las lluvias de Castamere".
¿Acaso estás sordo?
Te equivocas todas las putas veces.
Escucha, pendejo.
"El oso y la inocente dama".
Un hombre con buen oído.
Lástima que tengas una verga como una pasa de uva.
La primera vez que te vi sin pantalones,
creí que eras un eunuco.
¿Se la han visto, niñas?
Como un caracol fuera del caparazón.
Tu bebé lloraba esta mañana.
Me despertó.
¿Me escuchaste?
Sí.
¿Tienes algo que decir?
Lo lamento.
No me importa si lo lamentas.
Mantén a ese bebé callado,
o yo lo haré.
No te atrevas a tocarlo.
Pequeña perra salvaje.
Debiste quedarte con los tuyos.
¿Me estás oyendo?
- Cierra la boca. - ¿Qué?
Sólo es un búho, perra.
No, no lo es.
Nunca debí dejarla ahí.
- No podías saberlo. - Claro que podía.
Habían atacado las aldeas cercanas.
Nos escondemos mientras matan a nuestros hermanos.
Tenían órdenes de quedarse en el Castillo Negro.
¿Entonces está bien? ¿Jack el Negro, Kegs
y Mully hechos pedazos por romper las reglas?
No dije que estuviera bien.
Digo que no debieron estar ahí.
Juramos proteger los reinos de los hombres.
Está muerta por mi culpa.
Ni siquiera podemos proteger Villa Topo.
No podemos ir tras ellos. Lo sabes.
Es lo que quieren.
El pequeño Sam.
Como si le hubiera cortado el cuello yo mismo.
Tal vez ella logró esconderse.
Yo creí que ustedes habían muerto.
Fueron al norte con Mormont y nadie regresó.
Por mucho tiempo.
Pero lo hicieron.
Sobrevivió a Craster,
y él era la peor mierda que he conocido.
Sobrevivió la larga marcha a la Muralla.
Sobrevivió a un caminante blanco, carajo.
Tal vez pudo escapar.
Tal vez lo hizo.
Si atacaron Villa Topo,
nosotros seguimos.
Mance y su ejército deben estar cerca.
100.000 de ellos.
¿Y nosotros cuántos quedamos, 105?
¿Cuentas a Jack el Negro, Kegs y Mully?
102.
¿Cómo 102 hombres detienen a 100.000?
El último que muera,
sea buen amigo y quémenos a los demás.
Una vez que ya no esté en este mundo,
no quiero regresar.
¿Crees que te estaba espiando?
No, no espiando.
Los Dothraki creen que los extranjeros son ridículos
al avergonzarse por el cuerpo desnudo.
Hacen el amor bajo las estrellas
mientras todo el khalasar los ve.
Sí, su Alteza.
Pero no eres una Dothraki.
No.
Bueno, no sé por qué importa.
A Gusano Gris no le interesa.
A los Inmaculados no les importa
lo que hay debajo de nuestra ropa.
A él le interesaba.
¿Qué?
Creo que él estaba interesado.
Cuando los esclavistas castraron a los jóvenes,
¿les quitaron todo?
¿Todo?
El pilar y las rocas.
No lo sé, su Alteza.
¿No te lo has preguntado?
Sí, su Alteza.
Missandei.
He venido a disculparme.
No necesitas disculparte.
Espero no haberte asustado.
No.
Las lecciones que das a mí en la lengua común
son preciadas para yo.
- Para mí. - Para mí.
No recuerdo haberte enseñado la palabra "preciada".
Jorah el Ándalo, él enseña a yo...
Él enseña a mí esta palabra.
¿Recuerdas el nombre que te dieron al nacer?
No recuerdo nada.
Sólo Inmaculado.
Cuando te cortaron...
¿Recuerdas eso?
Lo lamento.
Lamento que te hayan hecho eso.
¿Por qué? ¿Por qué lo lamentas?
Es algo terrible hacerle eso a un niño.
Si los amos no me cortan,
nunca sería Inmaculado.
Nunca estaría en la Plaza del Orgullo
cuando Daenerys Stormborn nos ordenó
matar a los amos.
Nunca me elegiría para guiar a los Inmaculados.
Nunca conocería a Missandei,
de la isla de Naath.
Yo lamento...
Lo de hoy.
Lo lamento.
Gusano Gris.
Me alegra que me vieras.
Yo también.
Un Kraken.
Fuerte, siempre que este en el mar.
Cuando lo sacas del agua,
sin huesos,
se colapsa por su propio peso orgulloso
y cae como una masa sin forma.
Debería saberlo.
Por desgracia, no es un animal muy listo.
¿Qué les vas a decir?
Yo soy Theon Greyjoy,
hijo de Balon, heredero de las Islas del Hierro.
- ¿Y quién eres realmente? - Hediondo.
¿Estás seguro?
Porque te ves como todo un lord.
Formidable, orgulloso.
Soy Hediondo.
¿Hasta cuándo?
Lo seré
- por siempre. - Así es.
Hasta que estés bajo tierra.
Recuerda lo que eres y lo que no.
Tráeme Foso Cailin.
No tan cerca.
¿Quién eres?
Soy Kenning,
comandante de esta guarnición.
¿Y tú dices ser Theon Greyjoy?
Sí.
¿Por qué debería creerlo?
Nací en Pyke, hijo de Balon Greyjoy.
Su tercero y último hijo sobreviviente.
Yo soy su príncipe.
Lo juro por el Dios Ahogado.
Lo que está muerto jamás morirá.
Y si eres mi príncipe,
¿por qué marchas con el ejército de Bolton?
Fui prisionero de Lord Bolton después de lo de Invernalia.
Me envió para negociar de buena fe
como uno de los suyos.
¿Qué es lo que Lord Bolton quiere?
Sufren enfermedades,
los superan en número
y están a cientos de kilómetros del mar.
Lord Bolton les suplica que protejan a sus hombres
y abandonen esta fortaleza que ya no pueden defender.
Hagan esto y será justo con ustedes
como lo ha sido conmigo.
Los Bolton les darán pasaje seguro a Costa Pedregosa.
¿Quiere que nos rindamos?
Mi propio padre, su rey,
se rindió hace años ante Robert Baratheon.
Yo lo vi arrodillarse.
No hubo vergüenza.
Peleó con honor, como ustedes.
Lo siento, no escuché.
"Sin vergüenza". "Peleó con honor".
Sólo un perro domado hablaría así.
O una mujer.
¿Eres una mujer, niño?
No sabe...
Los hombres de hierro nunca nos rendimos.
Me llamo Hediondo...
Ve y díselo a tu amo...
- Mi nombre es Hediondo. - ...Theon Greyjoy,
- o quien carajo seas. - Mi nombre es Hediondo.
Mi nombre...
¿Qué mierda estás murmurando?
Hediondo.
Si nos rendimos, ¿vivimos?
¿Eso es lo que dice en este papel?
Sí. Que ¡cen una bandera blanca y abran las puertas.
Se irán a casa.
No creíste que los dejaría ir, ¿o sí?
Ya no está de moda desollarlos.
Triste, pero cierto.
La tradición es importante.
¿Quiénes somos sin nuestra historia?
Sí, mi lord.
¿Nos iremos a casa?
Yo creo que sí.
A nuestro nuevo hogar.
Tiene sangre extranjera, ¿cierto, Baelish?
Un bisabuelo de Braavos, sí.
Supongo que todos nuestros ancestros
vinieron de otro lado originalmente.
Los nuestros llegaron al Valle
hace miles de años.
Hemos peleado con invasores desde entonces.
La belleza del Valle sólo se compara
con la nobleza de sus grandes familias.
Lady Arryn seguido me decía
que usted era su apoyo, Lord Royce.
Pues no me dijo nada sobre usted, Baelish.
Pero no necesité escucharlo de ella.
Prestamista. Mercader de mujeres.
Ha lamido las botas de Tywin Lannister por tanto tiempo
- que apuesto a que su lengua está negra. - Mi lord...
Cuando Jon Arryn lo nombró Jefe de la Moneda,
a nadie le importó.
Es un trabajo sucio.
¿Por qué no dejar que un hombre sucio lo haga?
Pero cuando escuché que acechaba aquí,
cortejando a Lady Arryn...
Lady Arryn me invitó.
Ella y yo éramos cercanos desde la infancia y...
Sí, todos sabemos lo cercanos que eran.
Las predilecciones de Lady Arryn eran asunto suyo.
Su muerte es asunto nuestro.
Por supuesto. Su suicidio nos conmovió a todos.
Ella era un poco rara.
Todos lo sabíamos. Pero ¿suicidio?
Ella adoraba a su hijo.
No la veo abandonándolo. No por gusto.
Es muy extraño que a días de su llegada,
se casó con Lady Arryn
y ella cayó por la Puerta de la Luna.
Ella era propensa a la melancolía.
Mi señora no estaba preparada para un mundo tan brutal como éste.
Se nos dijo que hubo una testigo, una joven.
Una sobrina suya, al parecer.
Una joven sin educación y poca inteligencia.
- No será de ayuda. - Queremos hablar con ella.
- Iré por ella. - No es necesario.
Preferimos oír su testimonio sin interferencia.
Acércate, niña.
No tienes por qué temernos, ni a él.
¿Lord Baelish es tu tío?
¿Tu nombre es Alayne?
Tal vez te sentirías más cómoda
si Lord Baelish no estuviera aquí.
- Mi lady... - No le pregunté a usted.
- Puede quedarse. - Habla fuerte, niña.
No eres un ratón de cocina. Dinos lo que viste.
Lo siento, Lord Baelish.
Tengo que decir la verdad.
Les contaré todo.
Por favor, Alayne, no te guardes nada.
Mi nombre no es Alayne.
Es Sansa Stark,
hija mayor de Lord Eddard Stark.
Lord Royce, nos conocimos cuando fue a Invernalia.
Escoltaba a su hijo, Lord Waymar, a la Muralla.
¿Sansa Stark?
¿Nos mientes a la cara, pequeño gusano?
Lord Baelish ha dicho muchas mentiras.
Todas para protegerme.
Desde que mi padre fue ejecutado,
he sido una rehén en Desembarco del Rey.
Un juguete para que Joffrey lo torturara
o para que la reina Cersei lo atormentara.
Me golpearon, me humillaron,
me casaron con el Gnomo.
No tenía amigos en Desembarco del Rey,
excepto uno.
Él me salvó.
Me sacó de ahí cuando tuvo la oportunidad.
Sabía que estaría a salvo aquí en el Nido de Águilas
con mi propia sangre, mi tía Lysa.
Los Lannister tienen amigos en todas partes.
Incluso en el Valle.
Me hizo jurar que no le diría a nadie mi verdadero nombre.
Su secreto está a salvo con nosotros, mi lady.
Su padre creció en estos salones.
Cazamos juntos muchas veces.
Era un buen hombre.
¿Puedes decirnos qué pasó con tu tía, Sansa?
La conocían bien, lores, mi lady.
Era una mujer atormentada.
Siempre amó a Lord Baelish.
Ella misma me lo dijo.
Desde el momento en que él llegó a las puertas de Aguasdulces,
un niño de ocho años
cargando todo lo que tenía en un pequeño costal.
Ella me confesó que nunca amó a Lord Arryn.
Hizo lo que su padre le ordenó, como muchos lo hemos hecho.
Cuando los dioses le permitieron estar con Lord Baelish,
ella fue muy feliz.
Por un tiempo.
Mi tía era una mujer muy celosa.
Estaba aterrada de que Lord Baelish pudiera ya no amarla.
De que la abandonara por una mujer más joven.
Y luego,
un día vio que Lord Baelish me besaba.
Lady Sansa.
Fue un beso en la mejilla, Lord Royce, nada más.
Lord Baelish ahora es mi tío, por el matrimonio.
Él siempre ha sido amable conmigo.
Estaba contenta de estar aquí, de ser libre.
Y todo gracias a él.
Pero mi tía se puso en mi contra.
Me maldijo, me llamó puta,
prometió arrojarme por la Puerta de la Luna.
Cuando Lord Baelish trató de calmarla,
ella lo golpeó.
Dijo que ya no quería vivir.
Se paró al borde de esa Puerta de la Luna.
Él trató de razonar con ella.
Le prometió que era la única a la que amaba.
Pero ella se lanzó y desapareció.
No es tu culpa, dulce niña.
No es tu culpa, niña.
Podías verlo en la forma como crio a ese niño.
Dándole de comer de su seno aún cuando tenía 10 años.
Lord Royce, no es el momento.
Disculpe, mi lady.
Y también usted, Lord Baelish.
Lo tratamos con severidad.
Quieren justicia, Lord Royce.
No me puedo quejar por eso.
Quiero lo mismo.
No hay mucha justicia que obtener de un suicidio, ¿no es así?
Para Lysa, no. Pero para su hijo...
Hace apenas 20 años, los caballeros del Valle
cabalgaron con Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon.
Pelearon juntos para vencer al Rey Loco.
Y desde entonces, Arryn, Royce,
Corbray, Waynwood,
todas las grandes casas del Valle sólo lo vieron desde una esquina
como un niño tímido en una pelea de taberna.
¿Cuestiona nuestra valentía?
Quiero saber de qué lado están.
¿Apoyan a los Lannister,
la casa que ejecutó a su amigo Ned Stark?
Claro que no apoyamos a los malditos Lannister.
¿No? Catelyn Stark le suplicó a su hermana por apoyo,
y Lysa se rehusó.
Al mantenerse al margen, dejaron que Tywin Lannister
destruyera a sus rivales.
¿Quién queda en su contra ahora?
¿A quién desearía que apoyáramos, Lord Baelish?
Robb Stark está muerto.
A Robin Arryn,
Señor del Valle.
Robin Arryn es un pequeño niño enfermo.
Y los pequeños niños enfermos a veces se convierten en hombres poderosos.
Usualmente mueren jóvenes.
Adoraba a Lysa con todo mi corazón.
Pero ella amaba tanto a su hijo que lo sobreprotegió.
Él necesita usar una espada,
cabalgar un caballo.
- ¿Lo cree? ¿Ya es tiempo? - Sí.
Tiempo de que vea el Valle,
visite los castillos de su dominio.
Es hora de que Robin deje el nido.
Ser Barristan.
¿Sí?
¿Quién te envió?
El mar Angosto
Desembarco del Rey
- Ser Barristan. - Ser Jorah.
¿Olvidé una junta del Consejo?
No.
¿Qué es esto?
Un perdón real
firmado por Robert Baratheon.
La espiaba.
¿Quién le dio esto?
¿ESO importa?
¿Se lo ha dicho?
Quería hablar con usted primero, de hombre a hombre,
no hacerlo a sus espaldas.
Déjeme hablar con ella en privado.
No volverá a estar a solas con ella.
¿Por qué el usurpador te perdonó?
Si habláramos a solas...
No, habla conmigo aquí.
Explícamelo.
¿Quién cree que envió esto a Meereen?
¿Quién se beneficia?
Es obra de Tywin Lannister.
Quiere dividirnos.
Si peleamos entre nosotros, no peleamos contra él.
El perdón fue firmado el año que nos conocimos.
¿Por qué fuiste perdonado?
A menos que digas que este documento fue falsificado.
No fue falsificado.
Entonces, ¿por qué?
Enviaba cartas a Varys,
el espía maestro de Desembarco del Rey.
¿Cuál era el contenido de esas cartas?
- Información. - ¿Qué información?
De cuando usted y Viserys llegaron a Pentos.
Su plan para casarla con Khal Drogo.
Cuando se casaron.
Cuando su hermano murió.
¿Les dijiste que esperaba al bebé de Drogo?
- Yo... - ¿Sí o no?
- Khaleesi... - No me llames así.
¿Les contaste que esperaba al bebé de Drogo?
Sí.
El mercader de vino trató de envenenarme
debido a tu información.
Yo evité que bebiera ese vino.
Porque sabías que estaba envenenado.
Lo sospechaba.
Tú me traicionaste
desde el principio.
Perdóneme.
Nunca quise...
Por favor, Khaleesi, perdóneme.
Le vendiste mis secretos al hombre que mató a mi padre
- y robó el trono de mi hermano. - Yo la he protegido.
Yo he peleado por usted. He matado por usted.
¿Quieres que te perdone?
Yo la he amado.
Amor.
¿Cómo puedes decir eso?
A cualquier otro hombre haría que lo ejecutaran.
Pero a ti no te quiero en mi ciudad vivo o muerto.
Regresa con tus amos a Desembarco del Rey.
Cobra tu perdón si lo logras.
Daenerys, por favor...
Nunca te atrevas a tocarme otra vez
o mencionar mi nombre.
Tienes hasta el amanecer para juntar tus cosas
y salir de esta ciudad.
Si estás en Meereen al terminar el día,
haré que pongan tu cabeza en la Bahía de los Esclavos.
Largo.
Ahora.
Foso Cailin es tuyo, padre.
Camina conmigo.
¿Ha habido noticias de Locke?
No.
No es importante.
Un lisiado, un niño pequeño.
Ninguno de los señores del Norte los han visto.
Muertos, probablemente.
Muchos hombres de hierro se han ido al Norte.
Ahora más se irán gracias a ti.
Dime lo que ves.
Páramos, campos,
colinas.
Dime lo que ves.
Nada.
No, no nada.
El Norte.
1.100 kilómetros hacia allá, y seguirás en el Norte.
600 hacia allá.
500 de este lado.
El Norte es más grande que los otros seis reinos juntos.
Y yo soy el Guardián del Norte.
El Norte es mío.
Ahora dime, ¿cuál es tu nombre?
Ramsay Nieve.
No, Ramsay Nieve no.
Ábrela.
Desde este día hasta tu último día,
eres Ramsay Bolton,
hijo de Roose Bolton, Guardián del Norte.
Es un honor.
Juro que protegeré tu nombre
y tu tradición.
Seré digno de ti, padre.
Lo prometo.
Vamos, Hediondo, necesito un baño.
¿Sí?
La primera vez que te vi eras sólo una niña.
Una joven del Norte que llegaba a la capital por primera vez.
Ya no eres una niña.
¿Por qué me ayudaste?
Te habrían arrojado por la Puerta de la Luna
de encontrarte culpable.
Ésa no es una respuesta.
Si te hubieran ejecutado,
¿qué habrían hecho conmigo?
No lo sé.
Yo tampoco.
Mejor apostar por el hombre que conoces
que por los extraños, ¿o no?
¿Y crees que me conoces?
Sé lo que quieres.
¿Lo sabes?
Creí que me haría feliz,
pero no es así. No realmente.
A ti nada te hace feliz.
- Muchas cosas me hacen feliz. - ¿Como qué?
Matar a Polliver, a Rorge.
Así que estás triste porque no mataste a Joffrey tú misma.
¿Eso es?
Al menos debí estar ahí para verlo.
Quería verla mirada en sus ojos al saber que había terminado.
Sí, nada en el mundo le gana a esa mirada.
Tú lo protegiste un tiempo.
¿Crees que pudiste haberlo salvado?
Yo no era el catador de vinos.
Esa mierda merecía morir, pero ¿veneno?
El veneno es el arma de una mujer.
Los hombres matamos con acero.
Es tu estúpido orgullo el que habla.
Por eso no serás un gran asesino.
Yo habría matado a Joffrey con un hueso de pollo de ser necesario.
Pagaría mucho dinero por ver eso.
Debiste dejarme quemarla.
Es un rasguño.
Ese rasguño hace que camines más lento.
Bueno, de todas maneras no tenemos que caminar mucho.
¿Crees que mi tía pagará por mí?
Claro.
Ni siquiera la conozco.
No importa. Eres su sangre.
Familia, honor, toda esa mierda.
Sólo de eso hablan los lores y las damas.
No soy una lady.
¿Quién pasa por la Puerta de la Sangre?
El maldito Perro, Sandor Clegane.
Y su
compañera de viaje, Arya Stark,
sobrina de su señora, Lady Lysa Arryn.
Pues le ofrezco mis condolencias.
Lady Arryn murió.
Hace tres días.
Nunca he salido de casa, tío Petyr.
- Tengo miedo de irme. - No lo tengas.
El Señor del Valle debe estar en el Nido de Águilas, según mi mamá.
No es seguro afuera.
No fue seguro para ella aquí.
Las personas mueren en SUS mesas,
en SUS camas...
Mueren de rodillas en sus bacinicas.
Todos morimos tarde o temprano.
Y no te preocupes por la muerte.
Preocúpate por tu vida.
Hazte cargo de tu vida
por lo que sea que dure.
Eso es lo que significa ser el Señor del Valle.
¿Nos vamos?
El vino siempre ayuda.
Te lo agradezco.
Juicio por combate.
Decidir la culpabilidad de un hombre o su inocencia
ante los ojos de los dioses
al tener a otros dos hombres haciéndose pedazos.
Te dice algo sobre los dioses.
¿Cuánto falta?
Poco.
¿Crees que Oberyn pueda ganar?
La Serpiente Roja de Dome.
No consigues un nombre así a menos que seas mortal, ¿verdad?
Nunca lo he visto pelear.
Él va a morir. Yo voy a morir.
- Oberyn cree en sí mismo. - Estás siendo moderado.
¿Cuál es el castigo por regicidio?
¿Arrastrado y eviscerado? ¿La horca?
- ¿La rueda de la tortura? - Decapitación.
Parece algo ordinario.
Y también era mi sobrino, ¿cómo se llama eso?
Fratricidio es entre hermanos.
Filicidio a los hijos.
Nepoticidio. Así se llama.
Matricidio, parricidio,
infanticidio, suicidio.
No hay una forma de muerte que no tenga su nombre.
Primos.
Tienes razón.
No hay un nombre para matar a un primo.
Bien hecho.
¿Recuerdas al primo Orson, Orson Lannister?
Por supuesto. La nodriza lo dejó caer de cabeza.
- Quedó imbécil. - ¿Imbécil?
Solía sentarse todo el día en el jardín
aplastando escarabajos con una piedra.
Nada lo hacía más feliz.
Nada te hacía más feliz.
Pensaría que por haberte atormentado desde que naciste
tendrías afinidad por los afligidos.
Por el contrario. Reírme de la miseria de otra persona
era lo único que hacía que me sintiera como los demás.
Pero la broma se desgastó.
Para ti. Tú te apartaste.
Tenía otros intereses.
Sí, otros intereses.
Pero yo me quedé con Orson.
¿Porqué?
Tenía curiosidad.
¿Por qué aplastaba a esos escarabajos?
¿Qué conseguía con ello?
Lo primero que hice fue preguntárselo.
"Orson, ¿por qué aplastas a esos escarabajos?"
Me dio una respuesta.
"Aplastar escarabajos.
Aplastarlos".
Eso no me detuvo.
Yo era la persona más lista que conocía.
Ciertamente podría develar los misterios
que ocultaba el corazón de un idiota.
Así que fui a la biblioteca del maestre Volarik.
Volarik. Trató de tocarme una vez.
Resulta que mucho se ha escrito sobre grandes hombres,
pero muy poco sobre idiotas.
No parecía correcto.
Como sea, no encontré nada
que aclarara la naturaleza del comportamiento de Orson
o la razón detrás de la masacre de escarabajos.
Así que regresé al origen.
Tal vez no podía hablar con Orson,
pero podía observarlo, verlo,
en la forma en que se observa a los animales
para entender mejor su comportamiento.
Y mientras lo veía,
estaba cada vez más seguro de ello.
Algo estaba pasando ahí.
Su rostro era como la página de un libro
escrita en una lengua que no entendía.
Pero no era arbitrario. Él tenía sus razones.
Y me obsesioné por saber cuáles eran.
Pasé una gran cantidad de tiempo observándolo.
Comía mi comida en el jardín,
mordía los bocados al ritmo de...
Y cuando no lo veía, estaba pensando en él.
Papá se empeñaba en el legado de la familia,
y yo pensaba en los escarabajos de Orson.
Leía sobre las historias de conquistas de los Targaryen.
¿Escuchaba alas de dragón? No.
Escuchaba“.
Pero aún no podía descubrir por qué lo hacía.
Y tenía que saberlo, porque era horrible
que todos esos escarabajos murieran sin razón.
Todos los días en todo el mundo,
hombres, mujeres y niños son asesinados por montones.
¿A quién le importan un carajo los escarabajos?
Lo sé, pero aun así me llenaba de pesar.
Filas y filas de ellos durante años y años,
un incontable número de esas criaturas
aplastadas y pudriéndose y regresando a la tierra.
En mis sueños me encontraba
parado en la playa hecha de caparazones de escarabajos
que se extendía hasta donde podía ver.
Me despertaba sollozando,
llorando por sus pequeños cuerpos aplastados.
Quise detener a Orson una vez.
Era del doble de tu tamaño.
Me hizo a un lado con un...
Y siguió aplastando.
Cada día, hasta que esa mula
le pegó en el pecho y lo mató.
¿Y tú qué piensas?
¿Por qué lo hacía?
¿De qué se trataba?
No lo sé.
Buena suerte hoy.
Parece una armadura muy ligera.
Me gusta poder moverme.
Podría al menos usar un casco.
No debe beber antes de una pelea.
¿Aprendió esto en sus años practicando cómo pelear?
Siempre bebo antes de una pelea.
Podría hacer que lo maten. Podría hacer que me maten.
Hoy no es el día en que moriré.
¿Vas a pelear contra eso?
Voy a matar a eso.
Es el hombre más grande que he visto.
El tamaño no importa cuando estás en el piso sobre la espalda.
Gracias a los dioses.
Ante la vista de los dioses y hombres,
nos reunimos para descubrir
la culpabilidad o inocencia de este
hombre, Tyrion Lannister.
Que la Madre le otorgue misericordia.
Que el Padre le dé la justicia que merece.
Que el Guerrero dirija la mano
de nuestro campeón...
No me dejes sola en este mundo.
Jamás.
¿Te han dicho quién soy yo?
Un hombre muerto.
Soy el hermano de Elia Martell.
¿Sabes por qué vine hasta acá,
a esta ciudad llena de mierda?
Por ti.
Voy a escucharte confesar antes de que mueras.
Violaste a mi hermana.
La asesinaste.
Mataste a sus hijos.
Dilo ahora y haremos esto rápido.
Dilo.
La violaste.
La asesinaste.
Mataste a sus hijos.
La violaste.
La asesinaste.
Mataste a sus hijos.
La violaste.
La asesinaste.
Mataste a sus hijos.
Espera. ¿Estás muriendo?
No.
No puedes morir. No has confesado.
Dilo.
Di su nombre. Elia Martell.
La violaste. Mataste a sus hijos.
Elia Martell.
¿Quién te dio la orden?
Di su nombre.
La violaste. La asesinaste.
Mataste a sus hijos.
Di su nombre.
Dilo.
Elia Martell.
Yo maté a sus hijos
y la violé.
Y le aplasté el cráneo así.
Los dioses hicieron saber sus deseos.
Tyrion Lannister,
en nombre del rey Tommen de la Casa Baratheon,
el primero de su nombre,
has sido sentenciado a muerte.